Legal and Shipping Informations

Die Zwei Kapitäne UG (haftungsbeschränkt)
Geschäftsführer Natascha Sanders

Nienborger Str. 4
48599 Gronau
Telefon: 02565-9689488
Telefax: 02565-9689484
EU VAT Number: DE815665356
HRB: 16575 (Handelsregister des Amtsgerichtes Coesfeld)




Official Language:

This webshop is intended for an international use. The official language for the communications is English. The legal pages are both in English and German because our Company is under the German Law.
The following languages are currently understood and written by our staff: English, German, Dutch, Russian, French, Italian.


The prices are shown including the German VAT 19% and shipping costs not included. If you are located outside EU, when you are logged in, you can see the prices without VAT and the invoice will follow exempt from VAT.

The Companies registered in the EU (except German Companies) with a valid VAT Number can enjoy a reverse charge purchase. The system handle this task in automatic.


All the orders are subject to acceptance and approval.


Credit card securely processed by Stripe.
Paypal (EU Countries only: Norway, Switzerland and UK – after Brexit – are not allowed with Paypal).
Bank Transfer.

Shipping and Exporting of the goods:

The goods are ever shipped CPT (Carriage Paid To) or CIP if insured (Carriage and Insurance Paid To) the delivery address of the Client. The goods exported to non-EU Countries, where Customs procedures are involved, are to be considered as delivered after inbound and scanning in the local Customs. We are not responsible for Customs procedures, rules and fees. The client has to take care about these tasks. The goods refused to be cleared from the Customs or refused from the Client cannot in any cases get refunded. The Client will be debited for any additional costs consequent the refuse to clear the goods. Loses or damages will be refunded only for the insured value of the shipping.

The goods delivered towards parcels shops near the borders of the EU (especially near the border between EU and CH) are intended as finally delivered to EU, and therefore charged with VAT. The clients who export these goods, after the delivery was performed and signed by the authorized receiver in the shop, are not automatically entitled to request a VAT refund. A VAT refund can be considered (but not automatically approved) only if the client can supply, beside the stamp of the EU customs, apposed on the original of our invoice, also the proof of the payment of the VAT in the destination Country for the same item. The procedure of the VAT refund has a non refundable cost of 25,- Euro and is subject to the approval of the German Tax Office.


All our products are covered by the EU warranty of 2 years. Some restriction may apply on some product, if a professional use is involved. Refer please to the warranty of the producer of the goods.

Shipping Rates:

Please refer to our dedicated page: Shipping, Returns, Payments


All shipped goods to EU (not included Greece Cyprus and Malta) are covered by a standard insurance of 500 Euro. The goods shipped to all other Countries are covered by a standard insurance of 100 Euro. If further coverage is required, it will be at the Purchaser’s discretion and cost. We will help arrange further insurance cover if required.


The items can be returned, within 14 days from the date of the delivery. This applies only to private customers (end users) of the European Community + CH and NO, and not to Companies which are not entitled to return the items. We will gladly replace, exchange, or credit the items. Shipping charges are in any case non-refundable. The return fees are always paid by the customer. We do ask that the item be returned in the same condition as received with all of the original paperwork. No returns are accepted on used items, items that are not in original condition or with opened blister or sealed packages. Special order items or cut items are also non-returnable. The return policy applies only to the private end customers of the European Community + CH and NO.

The clients returning goods from CH and NO have to take care to correctly fill the AWB and customs declaration at the origin Post Office, because we cannot receive goods charged from VAT or every kind of customs fees. In such a case the shipping will be refused and automatically returned. We are not responsible for any extra charges to the client for receiving the goods back.


Product descriptions, typographical, pricing and photographic errors are unintentional and subject to correction. We regret, but are not liable for, incorrect photos or typographical errors. We reserve the right to refuse any order, for any reason.
The European Commission provides a platform for online dispute resolution (OS) available at We are not obliged and generally unwilling to participate in a dispute resolution procedure before a consumer arbitration board.


Please refer to our dedicated page: Shipping, Returns, Payments

Data protection

In this privacy policy we inform you about the processing of personal data when using this website.


Responsible for the data processing is:

Geschäftsführer Natascha Sanders
Telefon: 02565-9689488

Personal data

Personal data means any information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter the “data subject”). A natural person is considered as identifiable, which can be identified directly or indirectly, in particular by association with an identifier such as a name, an identification number, location data, an online identifier or one or more special features, the expression of the physical , physiological, genetic, mental, economic, cultural or social identity of this natural person.

Data at the website call

If you only use this website to obtain information and do not provide any data, we only process the data required to display the website on the internet-enabled device you are using. These are in particular:

IP address
Date and time of the request
each transmitted amount of data
the website from which the request comes
Browser type and browser version
operating system

The legal basis for the processing of this data are legitimate interests in accordance with Art. 6 (1) UAbs. 1 letter f) of the GDPR in order to enable the presentation of the website in principle.

In addition, you may use various services on the website that process other personal and non-personal information.

Your rights

As the affected person, you have the following rights:

You have a right of access to personal data concerning you, which the person responsible processes (Art. 15 GDPR),
You have the right to correct the data concerning you if it is stored incorrectly or incompletely (Art. 16 GDPR),
You have the right to cancellation (Art. 17 GDPR),
You have the right to demand the restriction of the processing of your personal data (Art. 18 GDPR),
You have the right to data portability (Article 20 GDPR),
You have a right to object to the processing of personal data concerning you (Art. 21 GDPR),
You have the right not to be subjected to a decision based solely on automated processing – including profiling – which has legal effect or similarly affects you in a similar manner (Article 22 GDPR),
You have the right to complain to the competent supervisory authority in the event of a suspected violation of data protection law (Art. 77 DSGVO). The supervisory authority is responsible for your usual place of residence, workplace or at the place of suspected infringement.

Use of cookies

When visiting the website cookies can be stored on your device. Cookies are small text files stored by the browser you are using. Cookies can not run programs or transmit viruses to your device. However, the location that sets the cookie can receive certain information about it. Cookies serve to make the Internet offer more user-friendly. For example, cookies can be used to detect the device that called this website when it is called again.

The browser settings limit or prevent the setting of cookies. So z. For example, only the acceptance of third-party cookies may be blocked, or even the acceptance of all cookies. However, blocking may not enable all features of this site. In the further text of this privacy policy, we will specifically inform you at which points and for what purposes cookies are used on the pages.

Privacy Policy for Google Analytics

This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. For this purpose Google sets cookies on the device. These allow an analysis of the website usage. The collected information is usually transmitted to a Google server in the US and recorded there – including the IP address. Google Analytics is set up so that IP addresses are stored only anonymously. Due to this setting, Google truncates the IP addresses that are registered within member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area prior to storage. Google uses the information collected to evaluate the use of the web pages and to generate reports. Google Analytics is set to erase the data within 14 months of its creation.

The processing of the data is based on Art. 6 (1) UAbs. 1 letter f) GDPR with a legitimate interest in improving this website.

Setting the Analytics cookie can be prevented by setting the browser to reject all cookies. However, this may affect the use of this website. The collection of data by Google may also prevent the installation of the following browser plug-in: The collection of data by Google Analytics also prevents a click on the following link. This sets a corresponding opt-out cookie: Disable collection of data by Google Analytics for this site.

For more information about Google’s privacy, please visit:

Quelle: Muster-Datenschutzerklärung von


Ihre Daten werden im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften geschützt. Wir schützen Ihre
Daten durch technische und organisatorische Maßnahmen vor unberechtigtem Zugriff,
Verlust und Zerstörung. Unsere Sicherheitsmaßnahmen werden entsprechend der
technologischen Entwicklung fortlaufend verbessert.

Beim Surfen auf unser Website gibt es 2 Situationen:

Reines Surfen:
Unser system sieht folgende Daten sofern diese aufgrund Ihrer Browsereinstellung
übermittelt werden:
– Die letzte Website, von denen ihr System auf unsere Internetseite gelangt
– Namen Ihres Internet Service Providers
– Ihr Betriebssystem Nutzers
– die Sprache ihr Systems
– Ihr Alter (falls im Browser hinterlegt)
– Ihre IP.-Adresse
– ihr Standort
– Ihr Browsertyp/-version,
– die Webseiten, die Sie bei uns besuchen
– die Datum, Uhrzeit und Dauer ihres Besuches
Diese Informationen werden zu statistischen Zwecken ausgewertet und anschließend
gelöscht. Sie bleiben hierbei als einzelne Benutzer anonym. Falls Sie nicht möchten das
diese daten benützt werden, ändern Sie bitte die Einstellungen ihres Browsers. Sehen Sie
hierzu bitte auch die Erläuterungen unter „Zustimmung zu Cookies“

Surfen mit Bestellung:
Bei eine Bestellung werden persönliche Daten von Ihnen erfasst welche Sie im Rahmen der
Bestellung selbst von Hand eingeben:
– Name, Vorname
– Adresse
– Mailadresse
– Telefonnummer/Faxnummer
Zusätzlich erfassen wir automatisch die IP Adresse von wo die Bestellung stattfindet.

Bezahlungen finden immer ausserhalb unsere Website statt. Für die Bezahlungen werden
KEINE persönliche Daten auf unsere Website gespeichert.
Diese finden Statt via Paypal uns stripe (kreditkartenzahlung).
Für die Datenschutzpolicen schauen sie bitte bei diese Firmen.

Soweit Sie uns personenbezogene Daten zur Verfügung gestellt haben, verwenden wir diese
ausschließlich zur Erbringung unserer vertraglichen Leistungen und zum Kundenservice
sowie zur Beantwortung Ihrer Anfragen.
Die zur Geschäftsabwicklung notwendigen Daten werden gespeichert.
Wir geben ihre Daten an unsere Versandpartner.
Falls eine Versand mit Spedition stattfindet geben wir ihre Telefonnummer an der Spedition
Wir geben keine Daten an Dritte zu Werbezwecken.
Wir verkaufen keine Daten an Dritte.
Im Rahmen der Buchführungspflicht werden ihre Daten gespeichert.
Für die buchführung benützen wie Lexoffice. Daten welche notwendig sind für unsere
Verkauf werden da sicher gespeichert.

Mit der Nutzung unserer Website geben Sie ihr Einverständnis, dass wir Cookies verwenden.
Dieses Einverständnis können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
Warum Cookies?
Zur Optimierung des Bestellvorgangs. Bei Cookies handelt es sich um Textdateien, die im
Internetbrowser bzw. von Ihrem Internetbrowser auf Ihrem Computersystem gespeichert
werden Wenn Sie eine Website auf rufen, so kann ein Cookie auf Ihrem Betriebssystem
gespeichert werden. Dieser Cookie enthält eine charakteristische Zeichenfolge, die eine
eindeutige Identifizierung Ihres Browsers beim erneuten Aufrufen der Website ermöglicht.
Mit Hilfe solcher Cookies wird beispielsweise Ihre Warenkorb gespeichert, um Ihnen die
nächste Bestellung zu erleichtern. Nach Abschluss der Bestellung und bei erneutem

Aufsuchen unserer Website werden Sie mit Hilfe eines entsprechenden Cookies als Kunde
erkannt und Ihnen wird so ein erneuter Bestellvorgang erleichtert.
Google Analytics
Wir benützen die Dienste von Google Analytics. Hiermit werden Interaktionen von Ihnen mit
unsere Website in erster Linie mithilfe von Cookies erfasst. Die durch diese Textdatei
erzeugten Informationen über die Benutzung unserer Website werden an einen Server von
Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Google wird diese Information
benutzen, um Ihre Nutzung unserer Website auszuwerten, um Reports über die
Websitenaktivität für die Websitenbetreiber zusammenzustellen und um weitere mit der
Websitennutzung und der Internetnutzung verbundenen Dienstleistungen zu erbringen.
Sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von
Google verarbeiten, wird Google diese Information auch an diese Dritten weitergeben. Diese
Nutzung erfolgt anonymisiert oder pseudonymisiert.
Weitere Informationen zur Verwendung solcher Cookies durch Google finden Sie in
denhäufig gestellten Fragen zur Google-Datenschutzerklärung. In denEinstellungen für
Werbung können Sie die Cookieeinstellungen ändern oder diese Funktionen deaktivieren.
In Ihren Browsereinstellungen können Sie zu jeder Zeit die Annahme von Cookies
einschränken oder komplett verweigern. Sie können auch nach Beendigung des Besuchs an
unsere Internetseite die von dieser angenommenen Cookies löschen. Wie dies funktioniert,
erfahren Sie auf den Hilfeseiten der Browser-Hersteller. Ohne Cookies können Sie
bestimmte Funktionen der Website z. B. im Onlineshop nicht nutzen.


Wenn Sie uns per Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus
dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks
Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert. Diese
Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.


Wenn Sie den auf der Webseite angebotenen Newsletter beziehen möchten, benötigen wir
von Ihnen eine E-Mail-Adresse sowie Informationen, welche uns die Überprüfung gestatten,
dass Sie der Inhaber der angegebenen E-Mail-Adresse sind und mit dem Empfang des
Newsletters einverstanden sind. Weitere Daten werden nicht erhoben. Diese Daten
verwenden wir ausschließlich für den Versand der angeforderten Informationen und geben
sie nicht an Dritte weiter.
Die erteilte Einwilligung zur Speicherung der Daten, der E-Mail-Adresse sowie deren
Nutzung zum Versand des Newsletters können Sie jederzeit widerrufen , etwa über den
„Austragen“-Link im Newsletter.

Geschäftsführer Natascha Sanders
Telefon: 02565-9689488

Auf Anforderung teilen wir Ihnen entsprechend dem geltenden Recht mit, ob und welche
persönlichen Daten über Sie bei uns gespeichert sind.

Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zweckes ihrer Erhebung nicht
mehr erforderlich sind. Sie haben ein Recht auf Löschung ihre Daten. Bitte Nehmen Sie
hierzu Kontakt mit uns auf.